Esta es la guía de bienvenida para todas aquellas personas que vienen a vivir a Usurbil. Junto con el saludo de la alcalde, se ofrece información sobre servicios, equipamientos y recursos de la localidad, así como un mapa con las ubicaciones de todos ellos.
Desde hace años el Ayuntamiento de Usurbil está trabajando a favor de la diversidad de origen, la migración y la convivencia. Así lo demuestra el Plan para la Diversidad de Origen y la Convivencia (2021-2025): es la hoja de ruta del ayuntamiento. Mediante este plan se han creado, entre otros, la mesa de técnicos/as municipales y el Consejo de Diversidad, formado por asociaciones, grupos, personas particulares de diferentes orígenes.
Ambos grupos han elaborado, conjuntamente, un protocolo de acogida, y de él han derivado varios documentos, como la guía bienvenida, un folleto sobre el empadronamiento y un diccionario básico.
En 2023 comenzamos a ofrecer el servicio de acogida. El ayuntamiento atiende a los y las recién llegadas al pueblo: mediante una cita, se les facilita la guía y el diccionario de bienvenida, y se les informa de los servicios y recursos existentes en la localidad. Se escuchan sus necesidades y, en su caso, se derivan a otros servicios. Este servicio se ofrece a todas aquellas personas que, recién llegadas a la localidad, acuden al registro municipal, donde se conciertan las citas.
Teniendo en cuenta la diversidad de orígenes de las personas que se empadronan en el municipio, los contenidos de la guía se han publicado en euskera, castellano, inglés, francés y árabe.
Guía de bienvenida
Guía de bienvenida
Welcome guide
Guide de bienvenue
Dalil al-turhib
Diccionario básico
Diccionario básico
Basic dictionary
Dictionnaire de base
Al-qamus al-asasi
La importancia del empadronamiento
Empadronamiento y servicio de acogida
Registration and reception service
Service d’inscription et d’accueil
Khadma tisgil walastaqbal
Conoce Usurbil, mediante el programa HarEman
Programa HarEman
Información general